|
Всадники Перна. МатериалыFAQ
Источники:
1. Произношение/перевод слов/имён.Это пособие основано на аудиозаписи чтения самой Энн Маккефри сокращённой
версии «Всех Вейров Перна» и на намеренных редакторских изменениях произношения. wher (вер) – страж (дикий); watchwher – страж порога; wherry (верри, или цеппи) – это животное - псевдоптица, похожая на страуса. Более подробная информация есть на сайте Галины Шпилькиной: http://peoplepern.narod.ru/bio/f00pern.htm http://peoplepern.narod.ru/bio/f02colonian.htm Piemur - PIE-mur (ПАймер, созвучно со словом «таймер». В этом интервью его так и назвали – Pymer , видимо не зная написание: http://homepage.tinet.ie/~albedo1/interview-mccaffrey.html) Sebell - SEE-bell (СИбелл). Groghe - GROW-gee (ГрОуги – обе «г» как в слове «гольф»). Menolly - MEN-oh-lee (МЕноли) Brekke - BREK-ee, BREK-eh, BREK-uh (БрЕки). Igen - IGG-en (Игген, созвучно с «Биг Бен»). AIVAS - AYE-vas (Айвас). 2. Поведение всадников во время брачных полётов.Вот что говорит на эту тему сама Энн Маккефри: «Ну, это что-то вроде... Когда драконы спариваются, их всадники настолько пожираемы драконьими страстями, что на самом деле есть только один способ дать выход чувствам: самим наслаждаться физической близостью... Поскольку большинство зелёных всадников - мужчины, и большинство синих, коричневых и бронзовых всадников - также мужчины, очевидную потребность не надо формулировать. Однако, в пределах Вейров допускается иметь в наличии альтернативу противоположного пола, хотя это и менее приветствуется, чем гомосексуальный тип пары. Зелёный всадник может также иметь кого-либо по своему предпочтению, поэтому двойной заряд не пропадает даром... если вы не возражаете, что я веду себя как пошлая старушонка. В действительности, многие Кандидаты воспитаны в Вейре, и привыкли к таким потребностям, поэтому почти о них не задумываются. И это - важнейшее яблоко раздора между закостенелыми в своих предрассудках Цехами и Холдами с одной стороны и Вейрами - с другой, поскольку Цехам и Холдам действительно "не нравятся" ( и это ещё мягко сказано) подобные новшества. Тем не менее, всадник всегда подчиняется нуждам своего дракона, и ЭТО внимание обеспечивает другое восприятие такой сексуальной ситуации. И это ТАКЖЕ невероятное переживание, которым следует дорожить. Конечно, зеленых всадниц могло бы быть больше, чтобы избавиться от данной дилеммы, но после древних эпидемий женщины были более нужны как матери, чтобы увеличить население (нечто, что мужчины до сих пор неспособны делать самостоятельно) - а постоянными полётами через Промежуток на Перне пользуются для прерывания беременности. (Королевы не всегда столь сексуально озабочены, как зеленые; и так как они ведут бой с Нитями в самом низком эшелоне, их беременные всадницы обычно справлялись при выполнении своих обязанностей без постоянных переходов через Промежуток). В любом случае, я полагаю, эти люди достойны места в элитной социальной структуре Перна.» Этот вопрос был затронут и в «Глазе дракона», действие которого происходит во времена, когда зелёных всадниц было много. Тогда некоторые зелёные всадницы предвидели проблемы со своими драконами, вошедшими в брачную пору и готовыми подняться с синими, поскольку это подразумевало, что им, возможно, придётся заниматься сексом с парнем-гомосексуалом, который, в свою очередь, будет не слишком заинтересован в сексе с ними. Джули, воспитанная в Вейре юная всадница из Телгара «выпуска» зимы 257-го Оборота, предложила следующее решение: «Ты договариваешься с другим всадником, чтобы он был рядом, когда твоя зелёная будет готова подняться. В этом случае синий всадник получает своего приятеля, если тот у него есть, или кого-то другого, кто на это готов - и вам лучше поверить, что кто угодно захочет, когда в этом собираются поучаствовать драконы. Таким образом, ты спишь с тем, кто тебе нравится, а синий - с тем, кого он выбрал, и вы ВСЕ получаете удовольствие!» 3. Какова сексуальная ориентация зелёных и синих всадников?Это несколько запутанный вопрос. Начнём по порядку. Золотые всадницы – всегда гетеросексуальные женщины. Бронзовые всадники – всегда гетеросексуальные мужчины. Коричневые всадники могут быть геями, но такие случаи крайне редки. Синие всадники зачастую являются гомо- или бисексуалами, а зелёные всадники – женоподобными геями. Если всадник зелёной или синего таков, то он находит подходящего партнёра из окружающих его во время брачного полёта. Всадникам необходимо давать выход сексуальному напряжению, наведённому их драконами; обычно они делают это с всадником партнёра своего дракона, но не обязательно. В старые времена зелёных запечатлевали и женщины. Есть пара причин, по которым ситуация в дальнейшем изменилась. Одна из них заключалась в том, что всякий раз как зелёные всадницы беременели, они не могли вылетать на Падения, поскольку беременной женщине нельзя летать через Промежуток. А они беременели достаточно часто, так как зелёные драконы постоянно сексуально озабоченны, поэтому был смысл иметь всадников – геев, которые забеременеть не могли. И если зелёные всадники были геями, то синие, чьи драконы летали с их самками, должны были быть такими же. Другой причиной было то, что холдеры с неохотой отдавали своих дочерей в Вейр во время Интервалов. Нет, это не было следствием отцовской любви; они жаждали земель, на которые имели право их дочери и внуки согласно Хартии, дабы сгрести под себя столь много, сколько было возможно. Поэтому девушек, годных для Запечатления зелёных, становилось всё меньше. В поздние времена зелёных всадниц было очень мало (Миррим, Тай, Данега). Гомосексуально ориентированных среди них не было. 4. Почему только бронзовые могут летать с королевами?Ну, в теории самец любого цвета может летать с королевой. Во «Втором Вейре» упоминается, что Сорка вела записи о том, какой бронзовый или коричневый летал с какой королевой, а это означало, что коричневые иногда удостаивались такой чести в старые времена. Это бы случилось однажды и в Девятом Прохождении, если бы королева не погибла. Однако бронзовые драконы производят более крупные и здоровые выводки. Не существует правил, согласно которым коричневые (или синие) не могут попытаться, но бронзовые больше, сильнее, выносливее, что важно в брачном полёте, и они имеют лучшие шансы настигнуть королеву. Так что коричневые и синие обычно удовлетворяют себя с похотливыми зелёными. 5. Огненный камень и королевы.В книгах, повествующих о Шестом и Девятом Прохождениях, констатируется, что королевы не жуют камень, потому что это может сделать их стерильными. И камень заявляется как причина того, что любвеобильные зелёные не откладывают яйца. Эта идея подкрепляется на всём протяжении книг, относящихся к ранним временам – если бы не «Заря драконов», где есть намёки, что королевы были спроектированы Китти Пинг Янг неспособными к жеванию огненного камня. Отсюда можно прийти к заключению, что зелёные были спроектированы стерильными. Это может иметь смысл, если вспомнить, что зелёные огненные ящерицы – чрезвычайно безответственные матери, да ещё крайне сексуально активны; так что если бы зелёные драконы стали откладывать яйца, то появился бы огромный избыток зелёных, синих и коричневых драконов. Популярна точка зрения (хотя она и не является мнением большинства), что теория «огненный камень -> стерильность» сформировалась за долгие века чтобы объяснить стерильность зелёных. Сомневаюсь, что её удастся опровергнуть, поскольку ни одна золотая всадница в своём уме не подвергнет риску стерилизации свою королеву, и было бы расточительно не использовать в бою отличную зелёную, только чтобы проверить: может ли она откладывать яйца – или нет. Более подробно эта тема освещена в статье о генетике драконов. http://www.weyrx.dax.ru/articles/pern_dragon_gen.htm http://peoplepern.narod.ru/bio/d25genetic.htm 6. Почему не бывает драконов других цветов?Драконы представлены в пяти цветах, соответствующих цветам огненных ящериц, из которых они были созданы. Энн Маккефри объясняет на своей веб-странице, что драконья кровь основана на меди, что ограничивает цветовую гамму золотым, бронзовым, коричневым, синим и зелёным цветами. Рут был единственным белым, поскольку он является генетическим уродом (за неимением лучшего слова). Более подробно эта тема освещена в статье о генетике драконов. http://www.weyrx.dax.ru/articles/pern_dragon_gen.htm http://peoplepern.narod.ru/bio/d25genetic.htm 7. Что случается, если дракон не может найти подходящего всадника при Рождении?Такие случаи упоминаются в «Глазе дракона». Хотя обычно совместимые личности находятся на Площадке Рождений, а при их отсутствии – среди зрителей (вспомним Миррим и Т’лиона), может случиться, что новорождённый дракон не находит себе подходящего всадника. Тогда он умирает. Такая смерть становится большой трагедией, поэтому Вейры стараются набрать достаточно большое количество Кандидатов, чтобы быть уверенными в том, что у новорождённых будет достаточно широкий выбор. 8. Где драконы/огненные ящерицы, хм-м..., оставляют отходы жизнедеятельности?В наиболее шутливом ответе на этот вопрос, данном на одной давней конвенции, мисс Маккефри заявила, что «драконы идут в Промежуток» (т. е. отправляют естественные надобности во время перемещения через Промежуток). Несмотря на то, что это изречение было увековечено в анналах фэндома, и даже нашло своё отражение в «Путеводителе по Перну для почитателей драконов» (DLG), оно, тем не менее, рассматривается многими как не более чем шутка, поскольку означает грубое нарушение законов сохранения массы/энергии. Практика драконов совершать самоубийство в Промежутке означает тоже самое. (Конечно, многое во вселенной Перна не выдерживает научного рассмотрения ;-)) Похоже Э.М. всё-таки частично исправилась, упомянув в «Небесах Перна», что драконьими отходами отпугивают хищных кошек. Но суицид драконов – один из основополагающих принципов вселенной Перна и его так просто не поправишь. :-) 9. Почему у всадников сокращённые имена?Торен объясняет это Сорке во «Втором Вейре». Во время Падения, когда драконы переговариваются со всадниками других драконов, они «говорят» так быстро, что имена сжимаются. Так, Давид стал Д’видом, Николас – Н’класом и т. д. В конце концов эти имена перешли у всадников в каждодневное употребление, и стало почётным выбирать себе новое имя после Запечатления. Этот поступок имеет значение, поскольку если вы начинаете полностью новую жизнь, когда Запечатлите, то почему бы не взять и новое имя? Эта практика продолжалась и в Девятом Прохождении: Фалларнон стал Ф’ларом, а Фаманоран – Ф’нором. Женщины-всадницы не брали новых имён, неясно почему. Джексом также этого не сделал, потому что он был Лордом Холдером и всадником одновременно. 10. Какой была реальная Морита?В «Полёте дракона» мимоходом упомянуто, что когда-то у Бенден-Вейра была Госпожа руатанского происхождения, которая обладала способностью «слышать всех драконов». О ней также есть учебная баллада. В «Певице Перна» мы обнаруживаем рассказ об упомянутой учебной балладе, но её героиня таинственным образом превращается в Госпожу Форт-Вейра. Наконец, в «Морите – повелительнице драконов» раскрывается, что Морита в действительности родилась в маленьком холде Керуна, Запечатлила в Исте, в конечном итоге стала Госпожой Форт-Вейра и слышала не больше драконов, чем обычный всадник. Так как же появилось представление, что она была рождённой в Руате Госпожой Бенден-Вейра, способной «слышать вcех драконов»? Было ли это оплошностью со стороны Маккефри? Не обязательно. В «Истории Нерилки» повествуется, что у руатанского лорда Алессана и Нерилки была дочь, названная в честь прославленной Госпожи Форта. Эта Морита была руатанкой, и, очевидно, в её жилах текла кровь всадников, поскольку отец её был Найден и её тётя была всадницей. Очень возможно, что руатанская Морита могла слышать всех драконов и стала Госпожой Бенден-Вейра. И через века две Госпожи слились в памяти людей в одну легендарную фигуру, о которой Лесса и услышала от Р’гула и С’лела в «Полёте дракона». 11. Имеется ли текст «Баллады о полёте Мориты»?Говоря о Морите, стоит заметить, что нигде не встречается сам текст часто упоминаемой «Баллады о полёте Мориты». Общий рассказ об этом произведении приведён в «Певице драконов», а в «Полёте дракона» Лесса намекает, что строфа Черную пыль ветер несет, Кажется, относится к нему. Помимо этих туманных намёков, нет никаких дополнительных подробностей ни в одной из книг. 12. Почему Робинтон не стал всадником?Он, вероятно, стал бы им, если бы не помешали обстоятельства. Робинтон мог слышать драконов ещё будучи ребёнком, и снова, после сердечного приступа. Но когда он находился в подходящем для Запечатления возрасте, был Интервал, и откладывалось не так много яиц, как в Прохождение. Всадники нашли достаточное количество Кандидатов в Вейре и не нуждались в Поиске в Холдах и Мастерских. В результате Робинтона проглядели. 13. Робинтон, Сильвина и Камо.В «Людях Перна» мисс Маккефри заявляет, что Камо – плод связи Робинтона и Сильвины. Более подробно об этом читайте в «Мастере-арфисте». 14. Кого/что «слышала» Арамина в «Отщепенцах Перна»?Ближе к концу «Отщепенцев» Арамина говорит Лессе, что кроме драконов и файров она также слышит что-то ещё: «И еще я иногда слышу кого-то - или что-то, - на миг она задумалась, - что-то очень печальное.». Вопрос прояснён в «Дельфинах Перна». 15. Откуда у Менолли появилась десятая огненная ящерица?В 11-й главе «Белого дракона» Менолли мимоходом упоминает обстоятельства, при которых она неумышленно Запечатлила своего десятого файра (бронзового Полла). Это единственное место, где обсуждается данное событие. 16. Почему люди Перна не религиозны?Вот ответ мисс Маккефри: «Как вы вероятно осознаёте, во время ужасной войны люди либо крепко держатся за свою религию, как за последнюю надежду, либо становятся агностиками, теряя веру в Хорошее, Доброе, Мудрое Божество, допустившее, чтобы таким зверствам подвергали невинных людей. Колонисты, пришедшие с Адмиралом Бенденом и Губернатором Болл, были второго типа, особенно из тех групп, которые пострадали от зверств, совершённых на религиозной почве: что, заметьте, происходило в Косово и Иране. Что случилось с мормонами в США? Поэтому никакой ОРГАНИЗОВАННОЙ религии на Перн не было принесено, и никакой не возникло. Однако, в среде колонистов существовал строгий этический кодекс, и с его помощью они регулировали свою жизнь и взаимоотношения. Даже Нитям не было позволено изменить эти заповеди.» 17. Что слышно про фильм/телесериал о Перне?Это один из наиболее часто задаваемых вопросов. И хотя нет возможности собрать и объединить всех знаменитостей в одно и то же время вокруг некоего малоизвестного Sci-Fi проекта, однако телесериал, основанный на «Всадниках Перна», находится на некоторой стадии предпроизводства. Обновление за январь 2001 г. В соответствии с http://www.annemccaffrey.org/ubb/Forum1/HTML/000728.html, the Warner Brothers television network рассматривалась постановка сериала Dragonriders на конец сезона 2001 года. С целью прояснения/уточнения, на http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?2001-01/18/13.00.tv, Ron Moore (длительное время бывший сценаристом Star Trek и сопродюсером Roswell’а) объясняет, что WB шоу было совершенно новой попыткой, не имеющей связи с проектом Atlantis/ZyntoPics, который, очевидно, был заброшен в марте 2000 года. Он продолжает уверять, что пока у мисс Маккефри нет официальных отношений с командой постановщиков: «...это её серия. Она создатель, и она определённо должна быть вовлечена.» Обновление за февраль 2001 г. На http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?2001-02/07/12.00.tv сообщается, что WB заказала часовой пилотный эпизод. Больше подробностей даётся на http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?2001-02/16/14.00.tv, где можно найти намёки, что этот пилотный эпизод будет сильно переработанной версией оригинальной повести «Вейр в Поиске». Moore прогнозирует, что съёмка начнётся в конце марта/начале апреля. Обновление за апрель 2001 г. На http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?2001-04/05/13.00.tv Ron Moore обсуждает обстоятельства внезапной приостановки проекта 2-го апреля 2001 года. По-видимому, препятствия юридического характера не дадут фильму о Перне выйти в эфир как минимум до конца года. Всё вышесказанное, конечно, вытесняет слухи про фильм о Перне (сделанный для TV-показа, либо в виде сценической постановки), которые ходили с 1994 года. Также, в конце 70-х/начале 80-х, существовал проект анимационного фильма, который по разным причинам провалился. Видимо, один отснятый на пробу клип какое-то время был в обращении и впоследствии исчез в Промежутке... 18. Были ли какие-либо театральные постановки по мотивам книг сериала?Ирен Эллиот (Irene Elliot) поставила по мотивам «Песен Перна» и «Певицы Перна» мюзикл в Детском Театре Приключений (Children's Adventure Theatre). 19. Существует ли в реальности Ракбет (солнце Перна)?В прологе книг сериала «Всадники Перна» солнце Перна идентифицируется как «Ракбет», звезда в созвездии Стрельца. Здесь она описывается как звезда G-класса (т.е. подобная Солнцу). В ряде интервью мисс Маккефри объясняла, что увидела имя звезды в номере National Geographic и решила использовать его. Rick Hewett (rick@chocky.demon.co.uk) провёл небольшое исследование и нашёл следующее. Из Небесного Каталога (Sky Catalogue) 2000.0 том 1 (редакторы: Alan Hirshfeld & Roger W. Sinnot; изд-во: Cambridge University Press & Sky Publishing Corporation; ISBN 0-521-28913-0 pbk, 0-521-24710-1 hbd): Ракбет (альфа Стрельца) HD 181869 SAO 229659 R.A. 19 23 53.0 Dec -40 36 58 Наблюдаемая звёздная величина: 3.97 Цветовой показатель (B-V): -0.10 (Близко к голубой стороне) Абсолютная величина (Mv): -0.2 Спектральный класс: B8 V Расстояние в парсеках: 36 (максимальная оценка) Также смотрите информацию и звёздную карту здесь: http://peoplepern.narod.ru/geo/01rukbet.htm К этому Peter Stewart (stewart@nutcake.bae.bellcore.com) добавляет следующий комментарий: «И это, конечно, является Ещё Одной Научной Ошибкой Маккефри :). В сущности, невозможно для населённых миров развиваться рядом со звездой класса В. Такие звёзды обычно расходуют свой запас водорода очень быстро, как правило за миллиард лет или около того. Если использовать Землю как модель типичного мира с углеродной жизнью, потребуется значительно больше времени, только чтобы достигнуть уровня одноклеточных организмов.» Ted Ollier(tedo@kiowa.natinst.com) добавляет: «Я не придираюсь к мелочам, но звёзды В-типа живут только около 300 миллионов лет. :) И ещё они излучают адское количество УФ-радиации, так что любые одноклеточные, которые ухитрятся просуществовать там, вероятно будут жить под землёй. Глубоко под землёй. :)» Иногда такие вещи не стоит копать слишком глубоко...;-) 20. Почему за две с половиной тысячи Оборотов Перн ни разу не посещался представителями материнской цивилизации?Вот ответ мисс Маккефри: «…Перн останется изолированным в далёком уголке нашей Галактики. Это произойдёт из-за большого красного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, которым он был помечен после спаcения Стева Киммера. При огромном количестве доступных планет типа М-5, никто не вознамерится посетить смертельно опасную.» | ||||||||||||||||||||
| World of Pern © is copyright Anne McCaffrey 1967, 2001. The Dragonriders of Pern ® is a registered trademark. | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|