Гостевая книга - Персональный сайт

216. Никас Славич (21.11.2012 00:43)

Не знаю, как вы отнесетесь к этой мысли, но мы предлагаем объединить два форума в один, для этого на наше странице http://dragonriders.ru/ мы готовы сделать специальные подразделы по Перну, а также расширить тематические страницы и раздел для общения.

Ответ: Попробуйте договориться с Ириной об объединении форума. Если письмо будет от вас обоих - прикручу ссылку на общий форум. Сейчас всю инфу выкладываю в wiki.p-e-r-n.ru, на народе буду обновлять позже

215. Ирина (16.10.2012 22:49)

Открылся НОВЫЙ ФОРУМ по "Драконам Перна"!

http://perndragons.unoforum.ru/

Уважаемые поклонники Энн Маккефри, добро пожаловать!

214. Ирина (14.10.2012 22:17)

Извините, ...Галина? Это опять я - по поводу форума со ссылкой на Вашем сайте! Не пришло что-то Ваше сообщение мне на egirdigit@gmail.com! Не могли бы Вы продублировать его на другой мой ящик irina.egi2012 @ yandex.ru?

213. Евгений (14.10.2012 02:22)

Здравствуйте. Прочитал первую книгу в издании Северо-Запад. Скажите есть ли отличия от ЭКСМО? В чьем переводе лучше читать серию? Спасибо.

Ответ: Часть книг по циклу идет с переводе Ахманова. В этих книгах между двумя изданиями отличия минимальны. Из запомнившегося:
+Все имена драконов оканчиваются на апостроф, для королев и зеленых в Северозападе добавляли окончания по правилам русского языка. Например, Рамота (С-З) и Рамот'''' (Эксмо)
Народ Вейров назван Крылатыми. Название Вейров чуть изменилось, теперь слова идут в другом порядке: Вейр Бенден (С-З) стал Беден Вейром. В принципе к этому различию привыкаешь мгновенно.
Пьемур (С-З) стал Паймуром (Эксмо). В первой книге его нет, поэтому различие будет не заметно. Аналогично Бреки-Брекка.
В общем, если есть выбор - советую сразу перейти на перевод Эксмо. Начиная с "Дельфины Перна" есть только их перевод. Поэтому, перейдя после первой книжки сразу же привыкните к именам, а по некоторым просто их не заметите.

212. Ирина (10.10.2012 09:48)

Собираюсь сделать форум по "Драконам Перна" и хотелось бы, чтобы ссылка на него была на Вашем сайте!
уважаемый админ, свяжитесь со мной по моей почте egirdigit@gmail.com, и мы обсудим с Вами все детали!

Ответ: Посмотрите, пожалуйста в почтовом ящике. Письмо с mail.ru. В адресе отправителя есть spilkina.

211. Хвост (31.03.2012 22:16)

Спасибо за название х)
Ещё вопрос. Не получается найти расшифровку аббревиатуры P.E.R.N. на английском =( Не поможете?

Ответ: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Pern:_First_Fall
Из отчета исследовательской группы:
Their report is coded P.E.R.N.c meaning Parallel Earth, Resources Negligible, recommended for colonization.

210. Андрей (27.03.2012 11:50)

Напала на меня ностальгия, скачал игру Dragon Riders русифицированную. Ранее проходил оригинальную. И о ужас! Перевод не поддается описанию. Поискал с другим переводом, по отзывам личшим - от Фаргуса. Получше, но тоже полно ошибок. В принципе могу перевести и сам, но требуется канонический перевод некоторых терминов и имен. Но перед тем как начинать это дело, хотелось бы знать, может кто-нибудь это уже сделал? Фактически требуется только файл PERNTEXT.FRE.

209. Хвост (18.03.2012 11:31)

Здасте =)
А не подскажете точное название игры?

Ответ: Dragon Riders: Chronicles of Pern
Посмотрите в группе вконтакте http://vk.com/club135545

208. Асканио (15.03.2012 11:12)

Здравствуйте! Прошу прощения, если мой вопрос уже задавался и на него давали ответ: почему бы на этом ресурсе не создать форум? Как кажется, это один из крупнейших русскоязычных сайтов о Перне, а обсуждать его материалы приходится в других местах.

Ответ: С 2009 года штатными средствами форум на народе не создать. В свое время форум делался общий с другими проектами.

207. Алексей(Jherek) (11.02.2012 07:21)

Очень приятно, что до сих пор существуют любители этой серии.
Кстати, а чьи картины использовались в обложках Белый дракон(1993) и Арфистка Меноли(1993) изд.Северозапад?

Ответ: Могу только предложить посмотреть в издательских данных.
У меня первого издания уже нет, только последнее от Эксмо.

206. Пьемур (15.01.2012 20:43)

Здравствуйте!!! Очень рад что нашел на просторах интернета ваш сайт!!!
Очень понравилось.
И если не сложно могли бы вы выложить в архиве или в fb2 Атлас Перна и Путиводитель по Перну, если это возможно. или если можно вышлите на мой адрес, просто читая на электронной книге не всегда удобно заглядывать на сайт))) Заранее благодарен.
P.S. очень, очень прошу)))

Ответ: По почте ответила.

Таких форматов для этих книг в природе не существует. Могу только предложилть сделать самостоятельно.
Текст из атласа может быть когда-нибудь отсканирую. А карты есть все.

205. Lizon (27.12.2011 07:19)

Кстати насчет неточностей в книге. Вы знаете, что из несложных расчетеов видно, что прохождение длится не более 3,5 лет, а никак не 50 :-)))

Ответ: Приведите, пожалуйста, рассчеты и ссылки на на формулы. По образованию я программист, физику знаю на уровне хорошего физмата и института с уклоном в электротехнику. Ваши доводы выложу в отдельную статью.

204. Maxim (20.11.2011 12:51)

Добрый день.
Приятно осознавать, что кому-то еще нравится творчество Маккэфри и ее пернский цикл. Однако у меня вопрос не праздный: хотелось бы пообщаться с авторами и создателями этого ресурса. Если Вы еще следите за ним - прошу Вас связаться со мной по указанному в сообщении электронному адресу.

Ответ: Сообщение на ваш ящик отправила.

203. Таня (25.08.2011 19:38)

Спасибо, классную информацию нашла у вас))))

202. Lessa (04.06.2011 20:12)

Здравствуйте. Очень интересно читать,но еще не все прочла. Мне интересно, откуда все эти познания о Перне?

Ответ: Внимательно читаем книги, берем Атлас Перна и Путиводитель по Перну. Пытаемся систематизировать. В сухой выжимке получаем инфу, выложенную на сайт.
И, еще, конечно, шерстим интернет, в том числе официальный сайт Маккефри.

		Суббота, 21.12.2024
	Мой сайт