Всадники Перна. Материалы

Главные Герои

Чолкин [Chalkin]

His children were plump, indolent by nature, dressed in ill-fitting clothes, constantly eating, dirty and had long, greasy and roughly cut hair. One of the two girls cut her own hair with a knife, but for the long tress she wore on the back, strung with beads and little bells while the other had thick braids which were rarely undone [RSR/5:145]. All four children had measles in the Winter of 257 [RSR/5:147, 150].

Лорд Битра Холда в конце Первого Интервала/начале Второго Прохождения до 258 оборота. Сын Кинвера, муж Надоны. Дети от Надоны: Чалдон, Брискин, Луча и Лонада. У Чолкина лицо с двойным подбородком с грязным коричневым оттенком, близко посаженные глаза (с мешками под ними), которые, казалось, сходятся к переносице его довольно мясистого, луковицеобразного носа (семейная черта), редкие волосы и родинка на подбородке [RSR/5:136, 155; 16:389]. Очевидно, он был тщеславным человеком, носил множество, украшенные драгоценными камнями колец на обеих руках. Он, "казалось, имел больше колец чем дней в году" [RSR/5:155].

Chalkin did not believe in Threadfall and, according to Lord Tashvi of Telgar, he managed to find like minds [RSR/1:37, 41]. He was berated by Lord Paulin of Fort for his conduct (he was half drunk) during the meeting of leaders at the gather at Fort in 257 [RSR/1:43] and had failed to sent in a readiness report (in relation with the upcoming Second Pass and Threadfall) since he did not believe Thread was going to fall. He refused to comply to the requests of the Weyrs concerning the clearing of all vegetation from his Hold and he also took the mistaken view that he did not have to act when asked or told to do so because Holds were autonomous according to the Charter [RSR/1:50-52]. Even more serious was the fact that Lord Chalkin did not even inform his holders of the coming and dangers of Thread, which was a requisition made in the Charter [RSR/1:54]. He left the meeting of Weyr Leaders and Lord Holders, held during the gather at Fort Hold in 257, prematurely after a quarrel with his peers over his actions and views [RSR/1:55].

Чолкин не верил в Падения и, согласно ЛордуТашви Телгара, он сумел найти как умы [RSR/1:37, 41]. Он ругался Лордом Полином Форта для его поведения (он был наполовину пьян) в течение встречи лидеров при собирании в Форте в 257 [RSR/1:43], и терпел неудачу к посланному в сообщении о готовности (в отношении с наступающим Вторым Прохождением и Падениями), так как(с тех пор как) он не полагал, что Нить собиралась падать. Он отказался подчиниться к запросам Вейра относительно удаления всей растительности от его Холда, и он также взял ошибочное представлени, что он не должен был действовать когда спрошено или сказано чтобы сделать так, потому что Холд, были автономными согласно Уставу [RSR/1:50-52]. Еще более серьезный был факт, что Lord Чолкин даже не сообщал его держателям относительно прибытия и опасностей Нити, которая была реквизицией, сделанной в Чартере(Уставе) [RSR/1:54]. Он оставил встречу Лидеров Вейр, и Держатели Бога, проведенные(поддержанные) в течение собирания в Форте Держатся в 257, преждевременно после того, как ссора с его смотрит на его действия и рассматривает [RSR/1:55].

Lord Chalkin held no court in which difficulties could be aired and he had no impartial arbiters to make decisions. This means there were no Harpers at Bitra, an observation strengthened by a remark from Iantine, who noticed that music was totally absent from the Hold [RR/6:163, 171; 7:198]. 

Лорд Чолкин не держал(не проводил) никакого суда, в котором могли быть переданы(проветрены) трудности, и он не имел никаких беспристрастных арбитров, чтобы принять решения. Это означает, что не было никаких Арфистов в Битре, наблюдение, усиленное замечанием от Янтайн, кто заметил, что музыка полностью отсутствовала от Держания(Провождения) [RR/6:163, 171; 7:198].

Lord Chalkin tried to lodge a complaint about Iantine on the basis of him having ordered a seasoned painter and not a "young upstart" but was visited by Master Domaize, who was brought to Bitra Hold by Weyrleader M'shall himself, and had to desist [RSR/6:174]. He tried to lodge a complaint against dragonriders because they ignored the fact he flew a red striped banner (also called urgent banner, indicating he needed a dragon messenger) and were interfering with the management of the Hold. He sent the complaint to Benden, Nerat and Telgar Holds with the request to forward it to Lord Paulin, who was Council Chair at the moment [RSR/9:237-238]. He lodged a second complaint with Lord Paulin during the Winter of 257 concerning the "unmitigated interference of assorted renegade dragonriders (…) and the abduction of loyal holders of their premises" [RSR/11:263] after the Weyrmen helped the poor Bitran refugees that Chalkin kept from leaving Bitra (see Bitran Exodus of 257). He lodged a third complaint with Lord Paulin during the Winter of 257, making it plain that he intended to demand compensation for the "ritual disfigurement of men only doing their duty" (referring to the guards that were castrated as a punishment for rape during the Bitran Exodus) [RSR/11:269].

Лорд Чолкин пробовал представить жалобу о Янтин на основе него приказывавший закаленному живописцу(маляру) и не "молодой выскочке", но был посещен Владельцем(Мастером) Домэйз, который был принесен Битре, Держатся Предводитель Вейра М'шалл непосредственно, и должен был воздержаться [RSR/6:174]. Он пробовал представить жалобу против всадники, потому что они игнорировали факт, он летел красный полосатый баннер(знамя) (также названный срочным баннером(знаменем), указывая, что он нуждался в посыльном дракона), и сталкивались с управлением Держанием(Провождением). Он послал жалобу Холды Бенден, Нерат и Телгар одинаковых взглядов с запросом отправить(ускорить) это ЛордуПолину, который был Стулом Совета в настоящее время [RSR/9:237-238]. Он представлял вторую жалобу с Лордом Полином в течение Зимы 257 относительно "полного вмешательства различного изменнического всадники (…) и похищение лояльных холдеров их помещения" [RSR/11:263] после всадники помогли бедным битранским беженцам, что Чолкин удержался от уезжающей Битры (см. битранский исход 257). Он представлял третью жалобу с Лордом Полином в течение Зимы 257, однозначно давая понять, что он намеревался потребовать компенсацию за "ритуальное обезображивание мужчин, только делающих их обязанность(пошлину)" (относящий к охранникам, которые кастрировались как наказание за насилие в течение битранского исхода) [RSR/11:269].

At an emergency meeting held at Telgar Hold in the winter of 257 Lord Chalkin was formally impeached for dereliction of his duties and responsibilities to Benden Weyr, for the cruel and unusual punishment of innocent holders, for refusing to allow the Charter to be taught and for denying these rights to his holders without due reason [RSR/11:291]. Chalkin tried to bribe several Lord Holders at his arrest, to get out of his predicament [RSR/13:303]. He was taken to the island of his exile (not the same one his exiled guards were sent to) on bronze Craigath by Benden Weyrleader M'shall [RSR/13:308]. Chalkin was exiled to Island 32, one of the chain of southern islands of which Young Island belonged too [RSR/13:311].

На срочной встрече, проведенной(поддержанной) в Телгар Холде зимой 257 Лорда Чолкина, был формально привлечен к ответственности для нарушения его обязанностей(пошлин) и обязанностей к Бенден Вейр, для жестокого и необычного наказания невинных держателей, для того, чтобы отказаться позволить Чартеру(Уставу) преподаваться и для того, чтобы отрицать эти права на его держателей без должной причины(разума) [RSR/11:291]. Чолкин пробовал подкупить несколько Держателей Бога в его аресте, выходить из его затруднительного положения [RSR/13:303]. Он был взят(предпринят) к острову его изгнания (не то же самое, которое его сосланные охранники посылали) на бронзовом Craigath Предводитель Вейра Бенден М'шалл [RSR/13:308]. Чолкин был сослан, чтобы Окружить 32, одна из цепи южных островов, из которых Молодой Остров принадлежал также [RSR/13:311].

Initially nobody could find Lord Chalkin's treasury (he did not take any marks with him when he was exiled) and his wife denied any knowledge of its whereabouts and complained that he had left her without a mark to her name [RSR/14:324]. The treasury was later found by Chalkin’s uncle and successor Lord Vergerin who found out, by the good records Chalkin had kept for himself, that his nephew had extorted his people so that they didn't even have enough to buy supplies to get by during the winter. He did take care of his own family and had laid in stores that would last him fifty years, but his holders wouldn't have lasted the first year of Threadfall [RSR/16:387].

Первоначально никто не мог найти казначейство Лорда Чолкина (он не брал никаких марок с ним, когда он был сослан), и его жена отрицала любое знание его местонахождения и жаловалась, что он оставил ее без марки к ее названию(имени) [RSR/14:324]. Казначейство было позже найдено Лордом Верджерином дяди и преемника Чолкина, который узнал, хорошими отчетами(рекордами), которые Чолкин держал для себя, что его племянник вымогал его людей так, чтобы они даже не имели достаточно, чтобы купить поставки(запасы), чтобы пройти в течение зимы. Он действительно заботился о его собственной семье и положил в складах(магазинах), которые будут длиться его, пятьдесят лет, но его держатели не длился бы первый год Падения [RSR/16:387].